Brian Mcknight - Back At One

아~ 이 아저씨... 참 좋다.

흑인인데도 참 구수하게 꼭 동네 옆집 아저씨처럼 생겨서도 좋고...

그 목소리... 그 창법... 그 노래... 다 좋다.

이 아저씨 때문에 R&B에 매료됐다고나 할까?

요즘은 한풀 꺾였다만 얼마전까지 국내 소 울음가수들이 판을 치던 시절...

국내에도 흑인 못지 않은 R&B 실력을 뽐내는 실력파 가수들도 있었지만

무조건 우우우~ 하면 다 잘 부르는줄 알고 지나게나 다 우우우~

나오는 음반마다 다 우우우~ 그래서 살짜쿵 R&B가 질려서 다른 장르로

외도를 할려는참에 라디오에서 다시금 나를 R&B로 이끌어 준 노래가

바로 브라이언 맥나이트의 Back At One 이었다. 

캬~ 그래도 역시 원조는 다르긴 다른것 같다. 너무 감동적이야... ㅠ_ㅠ 

예전엔 뜻도 정확히 해석도 못하면서 그냥 좋아했는데

가사를 보며 뜻을 보니 이 노래에 대한 애정도가 200% 급상승!!! 정말 좋다!!!

 

Back At One / Brian Mcknight

It's undeniable that we should be together
It's unbelievable how I used to say that I'd fall never
The basis is need to know, if you don't know just how I feel
Then let me show you now that I'm for real
If all things in time, time will reveal

우리 함께라는 사실을 부정할 수 없어요.
내가 다시는사랑에 빠지지 않을 거라고 말하곤 했던 일이 믿어지지 않는군요.
당신은 내가 어떻게 느끼는지 모르겠다면
진심어린 이 마음을 그대에게 보여주고 싶어요.
시간이 되면 자연스레 알게 될거예요.

Chorus:
One, you're like a dream come true
Two, just wanna be with you
Three, girl it's plain to see
That you're the only one for me
And four, repeat steps one through three
Five, make you fall in love with me
If ever I beleive my work is done
Then I'll start back at one

첫째, 그대는 현실 속에 나타난 꿈 같아요.
둘째, 그저 당신과 함께 하고 싶어요.
셋째,정말 이건 너무 분명한 거예요. 내게 유일한 건 오직 그대뿐이란 거죠.
그리고 넷째, 첫째부터 셋째 단계까지 반복하고
다섯, 당신이 나를 사랑하도록 한 후에,
다 끝났다고 생각된다면,
처음부터 다시 시작할꺼에요.

It's So incredible, the way things work themselves out
And all emotional once you know what it's all about
And undesirable for us to be apart
I never would have made it very far
Cause you know you've got the keys to my heart

 일이 이렇게 풀려나가는 걸 보면 너무나 믿기지 않아요
당신이 알고 난 후엔 모든 것이 맘 따라 잘 풀려가네요.
우리가 헤어지게 된다면 그건 바람직한 일이 못되요.
난 절대 우리 사랑을 늦추지 않았을 거예요.
그대가 내 맘의 문을 열 열쇠를 쥐고 있다는 걸 그대도 잘 알잖아요.

Chorus

Say farewell to the dark of night
I see the coming of the sun
I feel like a little child
Whose life has just begun
You came and breathed new life into this lonely heart of mine
You threw out the lifeline just in the nick of time

밤의 어둠에 작별을 고하세요
햇빛 찬란한 아침의 태양이 떠오르고 있어요.
난 이제 막 인생을 시작한 작은 아기같은 느낌이에요.
그대 내게 다가와 이 외로운 맘에 새로운 삶의 기쁨을 불어넣어 주었어요.
그것도 바로 적당한 시간에 말이죠

ps : 동영상 시작할때 잠시 나오는 야시꾸리한 사진의 본인의 의도와는 관계없다는... 쿨럭... -_-;;;